domingo, 6 de agosto de 2023

Albert Sans - Peripecia de Chronos.

 

Peripecia de Chronos.

 El sepulturero conoció a los padres días antes del entierro del niño. Acudían periódicamente y flores blancas cubrieron la losa grabada. Hasta que dejaron de aparecer y dos losas se dispusieron a los lados de aquélla del hijo.


 Las últimas flores blancas no fueron reemplazadas y el sepulturero fue conminado a retirarlas. Una fecha pendiente bajo el nombre del niño enterrado, muy posterior a aquélla sola bajo los nombres de los padres.


——


© Albert Sans. El texto se reproduce con el expreso consentimiento del autor.



sábado, 29 de julio de 2023


Cristianismo o manual de indulgencia.

 La redención o el perdón de los pecados en la cruz hizo al Cristo cómplice de los actos de los monstruos, acaso porque los monstruos son benévolos entre ellos.

 

 Cristianismo o manual de indulgencia.


 George C. de Lantenac, Ensayo sobre la Muerte de Jesús de Nazareth. Traducción y derechos de la traducción: Albert Sans ( el texto se reproduce con su consentimiento expreso ). 




Fotografía de Eric Ravelo, proyecto fotográfico Los Intocables.



 

 

sábado, 13 de mayo de 2023

Albert Sans - La niebla.


La niebla.


 Había sido humo sólo. El hombre había sido por él envuelto y por el breve viento frío. Pero fue la niebla sólo. Sin memoria en ella el espanto y el cuchillo y la sangre.


——


© Albert Sans. El texto se reproduce con el expreso consentimiento del autor.



sábado, 15 de abril de 2023

George C. de Lantenac - Refutación de la divinidad.

 

 Refutación de la divinidad.


 Se obvia que la divinidad usa intermediarios, libros, imágenes, para darse a conocer. Se obvia que la divinidad no es, así, inmediatamente percibida: sin ser educados, no sabríamos de ella. Como la belleza, es un concepto mediado. Y, como la belleza, en el medio se produce la divinidad. Pura contingencia, pues.



 George C. de Lantenac, Ensayo sobre la Muerte de Jesús de Nazareth. Traducción y derechos de la traducción: Albert Sans ( el texto se reproduce con su consentimiento expreso ). Refutación de la divinidad no traduce ningún título en el texto original y es, sólo, una propuesta del traductor.



sábado, 25 de febrero de 2023

Joaquín C. Plana - Not a cock and bull story.

 

 Not a cock and bull story.


 Matthew 19:14 ( Gospels, New Testament ).

 But Jesus said, Let the little ones come to me, and do not keep them away: for of such is the kingdom of heaven.

 

 A christian catholic priest.


 It was said indeed: Let the little ones come to me. However, one by one, as this cock is not a hydra.

 


 From the upcoming book, Not a cock and bull story.


——


Joaquín C. Plana - Copyright.


 

viernes, 27 de enero de 2023

George C. de Lantenac - The city of the moirai.

  The city of the moirai.

Neurosis and suicide are hygienic self-regulation mechanisms in the society of competition. As a kind of "natural selection", the survival conditions that are given in that society do isolate those who can be articulated in the processes of the economic cause and purpose from those who can not.


George C. de Lantenac, Essay on the Death of Jesus of Nazareth. Copyright: unknown. The title The city of the moirai has been imagined and shared by the writer Albert Sans.