sábado, 15 de abril de 2023

George C. de Lantenac - Refutación de la divinidad.

 

 Refutación de la divinidad.


 Se obvia que la divinidad usa intermediarios, libros, imágenes, para darse a conocer. Se obvia que la divinidad no es, así, inmediatamente percibida: sin ser educados, no sabríamos de ella. Como la belleza, es un concepto mediado. Y, como la belleza, en el medio se produce la divinidad. Pura contingencia, pues.



 George C. de Lantenac, Ensayo sobre la Muerte de Jesús de Nazareth. Traducción y derechos de la traducción: Albert Sans ( el texto se reproduce con su consentimiento expreso ). Refutación de la divinidad no traduce ningún título en el texto original y es, sólo, una propuesta del traductor.



sábado, 25 de febrero de 2023

Joaquín C. Plana - Not a cock and bull story.

 

 Not a cock and bull story.


 Matthew 19:14 ( Gospels, New Testament ).

 But Jesus said, Let the little ones come to me, and do not keep them away: for of such is the kingdom of heaven.

 

 A christian catholic priest.


 It was said indeed: Let the little ones come to me. However, one by one, as this cock is not a hydra.

 


 From the upcoming book, Not a cock and bull story.


——


Joaquín C. Plana - Copyright.


 

viernes, 27 de enero de 2023

George C. de Lantenac - The city of the moirai.

  The city of the moirai.

Neurosis and suicide are hygienic self-regulation mechanisms in the society of competition. As a kind of "natural selection", the survival conditions that are given in that society do isolate those who can be articulated in the processes of the economic cause and purpose from those who can not.


George C. de Lantenac, Essay on the Death of Jesus of Nazareth. Copyright: unknown. The title The city of the moirai has been imagined and shared by the writer Albert Sans.

 


viernes, 16 de diciembre de 2022

Joaquín Plana - Va mucha noche de unos a otros.


 

Va mucha noche de unos a otros.


 El niño acudía a la taberna en búsqueda de remedio, no de amparo. Salía de la vivienda de noche, de mañana. Frío y apenas las ropas y el calzado. Invariablemente, lo solicitado no era siquiera resistido. Era un hermano o bestia o alcohol quien lo oía. El niño usaba, únicamente, las palabras que no debía usar. Papá, mamá, ven. Regresaba solo, siempre. La calma imposible tras la puerta cuyo umbral de nuevo cruzaría. El niño acababa descubriendo al anciano; percibida, también, la mujer en cada habitación. Imagen, sólo, del desenlace.

 

 Eran a veces, primero, las voces en el auricular. Noche, nunca mañana. Era entonces, después, el niño frente a las siluetas paterna y aquella diversa fraterna. En la habitación del pequeño, entre los colchones de esponja. Del pequeño que escuchaba la eventualidad a la decidida insania vinculada, que percibía a la mujer envolviendo, sombra, la vivienda. Ni siquiera la imagen del desenlace.


 Fue una vez el cuchillo en la mano del anciano y fue el niño ante el anciano. Fueron un no y la dulce sonrisa indulgente. 


 Era la luz en la habitación y eran el niño y las mujeres desnudadas sobre un colchón de esponja. Fue la mirada de las bestias reflejas.


 Fue la madre negando maternidad y fue el hijo ido. No importaría, ya, el tardío encuentro.


 - Va mucha noche de unos a otros.


——


© Protegido.



 

lunes, 3 de octubre de 2022

Joachim Schwabing - Las hojas del árbol.


Las hojas del árbol.


 Fue mamá. El cuerpo crucificado en lo alto del árbol.


 Desapareció. Papá me explicó que algunos árboles producen el líquido rojizo que de las hojas goteaba. Cuando llueve rojo por la greda, como durante estos días …


 Nada dije, nada sabía que podía decir, al comisario, a los gendarmes.


 Papá desapareció también y fuimos entonces yo y la casa y el árbol. El orfanato después. La hermana profesora velaba la burla ante mi explicación de los árboles que producen un líquido rojizo a causa de la greda en la lluvia.


 - Los árboles no sangran.

 ——

© Protegido.


domingo, 25 de septiembre de 2022

Albert Sans - Ser el secreto.

 Ser el secreto.


 Hallaron el cadáver y las balas. Dos direcciones de entrada en el cuerpo. Pero fue primero el cianuro. Serían la investigación y las preguntas a los amantes. Sólo una hora difirió, el propósito no compartido. Las declaraciones apenas informaron insuficientes las coartadas.


——


© Protegido.